Babel

Základní informace

Synopse

Galerie

• 

  O'Brien jde od jedné opravy k druhé, nic na stanici nefunguje, jak má. Když konečně opraví replikátor na palubě posádky, začne náhle nesmyslně blábolit.

• 

  Bashir diagnostikuje afázii, ovšem nedokáže najít příčinu. Druhá na řadě je Jadzia a pak se už případy množí geometrickou řadou.

• 

  Replikátor v baru je taky rozbitý, ale Quark si ví rady. Vozí jídlo a pití z replikátoru posádky, a tak úspěšně šíří infekci po celé stanici. Bdělý Odo ho při tom chytí, ale je už pozdě.

• 

  Doktor zjistil, že se jedná o syntetický virus šířený potravou. Když Odo doplní informaci, že Quark používá poslední replikátor, na němž pracoval O'Brien, snadno najdou původce.

• 

  Nejhorší je, že virus zmutoval a začal se šířit vzduchem. Případů přibývá, postižení jsou hospitalizováni v provizorní nemocnici a stanice je dána do přísné karantény.

• 

  O'Brien, první oběť, dostal vysokou horečku, na kterou nic nezabírá. Kira má 12 hodin na to, aby našla tvůrce viru určeného kdysi Cardassianům. Všichni doufají, že bude mít protilátku.

• 

  Vystopuje bývalého odbojáře genetika dr. Surmaka Rena, který býval asistentem tvůrce viru, doktora Dekona Eliga. Když s ní Sumrak nechce mluvit, jednoduše si pro něj doletí a unese ho.

• 

  Na stanici jsou už jen dva nepostižení - Odo a Quark, zatímco bezpečnost stanice ohrožuje kapitán Jaheel, který chce svou loď od stanice odtrhnout. Jeho loď za pár minut exploduje.

• 

  Kira ukazuje Surmakovi Bashirův výzkum a chvíli nato už začne taky blábolit. Surmak je úspěšný a připraví protilátku včas, aby zachránil život O'Brienovi i všem ostatním.

• 

  Odo také stihl vytáhnout nemocného kapitána Jaheela z jeho hořící lodi a odpálit kotevní svorky. Loď tak byla vymrštěna do volného prostoru, kde neškodně explodovala.

V kostce

Hvězdné datum:

46423.7

Označení:

1x05, #5

Český název:

Zmatek

Premiéra:

24. 1. 1993

Autor:

Caves Sally a Behr Ira Steven

Režie:

Lynch Paul

Hodnocení:

3,3/5 (17 hlasů, Trekkies.cz)

Hrají:

• Avery Brooks (kom. Benjamin Sisko)
• René Auberjonois (Odo)
• Siddig El Fadil (dr. Julian Bashir)
• Terry Farrell (Jadzia Dax)
• Cirroc Lofton (Jake Sisko)
• Colm Meaney (Miles O'Brien)
• Armin Shimerman (Quark)
• Nana Visitor (Kira Nerys)

Dále hrají:

• Richard Ryder (bajoranský poslanec)
• Jack Kehler (Jaheel)
• Matthew Faison (Surmak Ren)
• ad.

Reference

planety

Largo V Velos VII

postavy

Asoth

Dekon Elig

Galis Blin

Jabara

Jaheel

O'Brien Miles Edward

Spumco

Surmak Hoek

Surmak Ren

Surmak Stimpson

základny a kolonie

Velos VII

politika (státy, vlády, strany, frakce, odboj, ambasády…)

Higa Metar

civilizace a kultura

Akirský tým pokročilého genetického výzkumu Ilvianský lékařský komplex

jídla, nápoje, koření a pochutiny

I'danijský kořeněný pudink Kohlaneské dušené Sahsheer

Zajímavosti

Star Trek

• Babel neboli Babylón byl metropolí Babylónské říše v Mezopotámii ve 2. a 1. tisíciletí př. n. l. Podle biblické legendy hodlali Babylóňané postavit věž sahající až do nebe, aby byli blíže Bohu. Ten, rozezlen jejich pýchou, zmátl jejich jazyky, aby se nemohli domluvit a věž dostavět. Z této legendy pochází dnešní význam výrazu doslova jako "zmatení jazyků" jako v případě této epizody, nebo také jako místa, kde vedle sebe žijí jedinci nebo skupiny, které by si vlastně nikdy neměly porozumět. V tomto významu byl tento výraz použit jako název planety v epizodě TOS Journey to Babel či jako název vesmírné stanice, na níž se odehrává seriál Babylon 5.

Hostující herci

• Jack Kehler (Jaheel) hostoval např. v seriálech Sliders (Cesta do neznáma), Babylon 5, The Pretender (Chameleon) nebo JAG.
• Na obrázku Dekona Eliga, tvůrce viru, není nikdo jiný než Dan Curry, producent vizuálních efektů TNG a v té době budoucí producent efektů od druhé sezóny DS9. Jeho tvář se objeví znovu v epizodě DS9 Necessary Evil jako Ches´saro.
• Ann Gillespie se jako bajoranská ošetřovatelka Jabara objevila celkem ve čtyřech epizodách DS9: Babel, The Wire, Life Support a Distant Voices.
• Richard Ryder hrál bajoranského poslance již v epizodě DS9 Past Prologue.

Režiséři

• V Anglii narozený režisér Paul Lynch režíroval jednotlivé epizody pro TNG a DS9. Kromě toho režíroval jednotlivé epizody pro řadu seriálů, např. Moonlighting, Twilight Zone (Zóna soumraku), The Outer Limits (Krajní meze), Xena či F/X (Zvláštní efekty).