'Til Death Do Us Part

Dokud nás smrt nerozdělí

Základní informace

Synopse

Sisko vzal varování Proroků (viz epizoda DS9 Penumbra) vážně a svatbu odvolal. Zklamaná Kasidy se připravuje opustit stanici. Sisko však nehodlá vzdát se ženy, kterou miluje, a navzdory opětnému varování Proroka Sary, že pokud se s Kasidy ožení, pozná v životě pouze trápení, ji znovu požádá o ruku a brzy se ve spěchu vezmou. Kai Winn, která přiletěla na stanici, aby se zúčastnila Siskovy svatby, má vizi, kde jí je sděleno, že se brzy setká s Průvodcem a že Proroci doufají, že oni dva spolu dovedou Bajor k novému rozkvětu. Setkává se s Dukatem, který nyní vyhlíží jako Bajoran (viz epizoda DS9 Penumbra) a vystupuje jako prostý farmář Anjohl, a ten ji přesvědčí, že on je oním očekávaným Průvodcem a že je dva Proroci zamýšleli k provedení svého velkého plánu. Příjemně spolu povečeří a velmi se sblíží. Worf a Ezri jsou na breenské lodi (viz epizoda DS9 Penumbra) vyslýcháni a mučeni. Potom náhle všechny transportuje na palubu jem'hadarská loď, na níž je vůdkyně Founderů a Weyoun, a jsou šokováni, když se dozvídají o vzniku spojenectví mezi Dominionem a Breeny.

Galerie
- Kai Winn přiletěla na stanici, aby kapitánovi nabídla, že jeho a Kasidy oddá. Sisko ale neví, co má dělat. Má se řídit radou Proroka Sarah a zrušit svatbu?
- Sisko se snaží vysvětlit Kasidy situaci, ta ale nejeví velké pochopení. Vrací mu zásnubní prsten a ukončuje jejich vztah. Odchází připravit svou loď Xhosa k odletu.
- Kai má svou vůbec první vizi Proroků. Je zvolena, aby zařídila znovuzrození Bajoru, a pomoci jí má muž země. Kai samozřejmě netuší, že k ní mluvili Pah-wraithové.
- Dukat, který nyní vypadá jako Bajoran, se s Damarovou pomocí chystá odletět na Deep Space 9. Damar má zase opustit Cardassii s Weyounem, aniž by znal cíl cesty.
- Dukat dorazil na stanici pod falešným jménem Anjohl Tennan a hned si zajistí audienci u kai Winn.
- Kai ho okamžitě přijme, když slyší, že Anjohl je farmář - muž země. Jejímu asistentu Solborovi se Anjohl nelíbí, ale nemůže nic dělat. Anjohl si kai rychle omotá kolem prstu.
- Winn věří, že Proroci si přejí, aby ona a Anjohl patřili k sobě, a chová se k němu víc než vstřícně. Velmi brzy se stanou milenci.
- Na palubě lodi Worfa a Ezri vyslýchají Breeni mentálními sondami. V bezvědomí, do kterého po výslechu upadnou, prozradí Ezri, že miluje Bashira. Worf je zdrcen, přál by si s ní žít.
- Také jem'hadarská loď kamsi spěchá. Na palubě je Damar, Weyoun a také vůdkyně Zakladatelů, která je čím dál víc nemocná.
- Jem'hadarská loď se setkala s breenskou a Domonion uzavřel s Breeny spojenectví. Breeni Zakladatelům přivezli dárek: Worfa a Ezri.
- Sisko se rozhodl, že Proroky neposlechne, omluví se Kasidy a ta tentokrát ještě odpouští. Během obřadu má kapitán další vizi, v níž ho jeho matka opět varuje, nedbá jí ale.
- Admirál Ross tedy mohl dokončit velmi tichou svatbu v přítomnosti Jakea jako svědka a několika dalších důstojníků stanice.
V kostce

Označení:

7x18, #168

Český název:

Dokud nás smrt nerozdělí

Premiéra:

14. 4. 1999

Autor:

Weddle David & Thompson Bradley

Režie:

Kolbe Winrich

Hodnocení:

74 % (13 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Avery Brooks (kpt. Benjamin Sisko)
- René Auberjonois (Odo)
- Nicole deBoer (Ezri Dax)
- Michael Dorn (Worf)
- Cirroc Lofton (Jake Sisko)
- Colm Meaney (Miles O'Brien)
- Armin Shimerman (Quark)
- Siddig El Fadil (dr. Julian Bashir)
- Nana Visitor (Kira Nerys)
Dále hrají:
- Jeffrey Combs (Weyoun)
- Marc Alaimo (Dukat)
- Casey Biggs (Damar)
- Penny Johnson (Kasidy Yatesová)
- Barry Jenner (admirál Ross)
- Aron Eisenberg (Nog)
- Deborah Lacey (Sarah)
- Salome Jens (vůdkyně Founderů)
- Louise Fletcher (Kai Winn)
- ad.
Reference

postavy

Dukat

Kilby

Mow'ga

O'Brien Miles Edward

Prenar

Sisková Sarah

Solbor

Talnot

jídla, nápoje, koření a pochutiny

Pasta z řas
Zajímavosti

Star Trek
- Druhá ze závěrečné devítidílné megaepizody.
Vývoj postav
- Sarah Sisková, Benjaminova matka, se objevila už jako "tvář v písku" v epizodě Image in the Sand, jako Sarah vystupovala v epizodách Shadows and Symbols, Penumbraa v závěrečné dvojepizodě What You Leave Behind.
Hostující herci
- Jeffrey Combs (Weyoun) hrál také Tirona v epizodě DS9 Meridian. V seriálu DS9 vytvořil ještě postavu ferengského likvidátora Brunta. Hrál také Penka v epizodě VOY Tsunkatse a nejnověji Andoriana Shrana v epizodách ENT The Andorian Incident a Shadows of P'Jem a také Ferenga Krema v epizodě ENT Acquisition. Hostoval např. v seriálech Hunter nebo Babylon 5.
- Casey Biggs (Damar) hrál také dr. Wycoffa v epizodě DS9 Shadows and Symbols. Mohli jsme ho vidět v hostujících rolích např. v seriálech To je vražda, napsala, Akta X nebo Pohotovost.
- Penny Johnson (Kasidy Yatesová) hrála také Dobaru v epizodě TNG Homeward. Viděli jsme ji také jako sestru Evansovou v několika epizodách seriálu ER (Pohotovost).
- Salome Jens, představitelka vůdkyně Founderů, hrála také předka humanoidů v epizodě TNG The Chase. Hrála již v legendárním seriálu The Outer Limits (Krajní meze) z 60. let, mohli jsme ji vidět v seriálu MacGyver.
- Louise Fletcher (Kai Winn) hostovala např. v seriálech Picket Fences nebo Profiler (Případ pro Sam). Její nejznámější rolí je zřejmě ošetřovatelka ve Formanově filmu Přelet nad kukaččím hnízdem. Za tuto roli získala v roce 1976 Oscara jako nejlepší herečka v hlavní roli.
- Barryho Jennera (admirál Ross) známe především jako dr. Jerryho Kendersona ze seriálu Dallas.
Režiséři
- Režisér Winrich Kolbe je zkušeným režisérem, který vedle různých epizod TNG, DS9, VOY a nejnověji i ENT režíroval například jednotlivé epizody v seriálech jako Superman nebo Knight Rider. Byl také jedním z producentů sci-fi seriálu Battlestar Galactica.
Perličky a statistiky
- - Mocné bytosti
  - Ve vesmíru Star Treku se vedle mnoha druhů, které jsou vývojově srovnatelné s Pozemšťany,…
Zavřít X
Mocné bytosti
Ve vesmíru Star Treku se vedle mnoha druhů, které jsou vývojově srovnatelné s Pozemšťany, setkáváme také s celou řadou bytostí, které jsou vývojově nepředstavitelně starší a disponují pro nás nepochopitelnými schopnostmi a mocí. A není jich málo - posádky různých lodí Federace se již setkaly s mnoha druhy podobných bytostí. U některých z nich víme, že se jedná o druhy, u jiných není jasné, zda nejsou jedinečné. S vědomím, že se jedná o diskutabilní záležitost, jsme se rozhodli shrnout je v následujícím přehledu. Nečiníme si nárok na úplnost a uvítáme, když nás upozorníte na další příklady.

„Bůh“ (Star Trek V: The Final Frontier): Zlá a velmi mocná energetická bytost lapená v centru naší galaxie. Má mocné telepatické schopnosti působící na obrovské vzdálenosti.

Cestovatel a jeho druh (TNG Where No One Has Gone Before a další): Druh s neuvěřitelnou schopností pohybovat se časem tak, jako my se pohybujeme prostorem. Má také přístup do jiných rovin existence a dokonce možnost do nich občas někoho vhodného vzít.

Douwdové (TNG The Survivors). Velmi mocné a nesmrtelné energetické bytosti. Jsou schopní vzít na sebe jakoukoliv formu, dokáží myšlenkou vytvořit cokoliv: od obydlí až po funkční vesmírné lodě – a dokáží také myšlenkou vyhladit celý jeden druh.

Edo (TNG Justice): Tajemná bytost nadaná jistě obrovskou mocí. Horlivě brání planetu, o niž se stará, a vůči lidem projevil opravdu božskou shovívavost.

Gorgan (TOS And the Children Shall Lead): Zlá energetická bytost neznámého druhu. Přinutila k sebevraždě všechny dospělé členy Starnesovy expedice a ovládla a zneužila jejich děti.

Metroni (TOS Arena): Jeden ze vstřícných mocných druhů. Je pravděpodobné, že za tisíce let, až se jim lidstvo ve vývoji alespoň přiblíží, bude schopné navázat s nimi přátelské kontakty (pokud se Metroni nevyvinou zase o kus dál).

Nagilum (TNG Where Silence Has Lease): Extradimenzionální životní forma. Z toho, že potřeboval zkoumat koncepci života a smrti, můžeme usuzovat, že je nesmrtelný.

Ochránce (VOY Caretaker a Cold Fire): Velmi mocný druh z jiné galaxie. Ani on však nedokázal napravit ekologickou katastrofu na planetě Ocampů.

Organianci (TOS Errand of Mercy, ENT Observer Effect): Pacifistické energetické bytosti, které se zajímají zejména o lidstvo a Klingony. Daly jasně najevo, že otevřené vzájemné nepřátelství těchto druhů nebudou tolerovat a že nepřipustí žádnou diskusi. Je pravděpodobné, že lidé a Klingoni nejsou jediní, i když jsme o žádném jiném podobném případě neslyšeli.

Pah-wraithové (DS9 The Assignment a řada dalších): Zlí duchové, snad padlí Proroci, uvěznění v Ohnivých jeskyních na Bajoru. Dokážou posednout inteligentní bytosti a přinutit je dělat, co si přejí.

Proroci (DS9 Emissary a mnoho dalších): Bytosti žijící mimo prostor a čas v bajorské červí díře. Ochraňují Bajor. Prorok Sarah kdysi žila na Zemi a stala se matkou kapitána Siska, jinak o lidstvo žádný zájem neprojevují.

Q a Q Kontinuum (TNG Encounter at Farpoint a řada dalších): Mimořádně vyspělý druh, který je z našeho pohledu vpravdě všemocný. Q o svém druhu říká: „Jsme jednoduše všemocní. Není nic, co nemůžeme.“ Q jsou v podstatě nesmrtelní, nicméně mohou být zabiti jinými členy Q Kontinua či spáchat sebevraždu. Bohužel ten člen Q Kontinua, který se zajímá o lidstvo, je arogantní, zlomyslný a má poněkud dětinský až zvrácený smysl pro humor. O Q toho víme jen málo, takže nemůžeme zodpovědně posoudit, jestli je typickým představitelem svého druhu.

„Rozsévači“ (prapředek humanoidů nesdělil jméno svého druhu - TNG The Chase): Velmi starý druh, dnes vymřelý, který měl mimořádný vliv na vývoj humanoidního života v naší části galaxie. I ostatní části galaxie možná měly své „Rozsévače“, protože i ony jsou plné humanoidního života.

Společenstvo (TOS Metamorphosis): Mocná energetická životní forma. Zachránila Zeframa Cochrana a zamilovala se do něj. Posléze vstoupila do komisařky Hedfordové, aby mohla svou lásku ke Cochranovi prožít.

Strážce věčnosti (TOS The City on the Edge of Forever): Není bytostí - druhem – v pravém slova smyslu. Je ale rozhodně inteligentní, komunikativní a má naprosto neuvěřitelnou schopnost dopravit kohokoli kamkoliv ve vesmíru do kteréhokoliv okamžiku v minulosti a zase zpátky.

Thasiané (TOS Charlie X): Nejen že dokázali udržet naživu malého lidského chlapce, dokázali ho také vybavit neuvěřitelnými mentálními schopnostmi. Jen s výchovou to bylo slabší…

Trellane (TOS The Squire of Gothos): Mocný energetický druh schopný stvořit planetu a vytvořit na ní podmínky pro lidský život, když je to třeba. Zlomyslné chování Trellana jako jedince poněkud připomíná Q, což vedlo ke spekulacím, že Trellane je člen Q Kontinua. V každém případě je to dítě a dítěti leccos odpustíme.

Troi Ian A. mladší (TNG The Child): Energetická bytost neznámého druhu, pro niž vesmírné vakuum není překážkou. Jeho schopnosti jsou obrovské a rozhodně nechce ubližovat méně vyvinutým druhům.