Far Beyond the Stars

Tam za těmi hvězdami

Základní informace

Synopse

Sisko se náhle ocitá jako spisovatel sci-fi příběhů Benny Russell v USA v roce 1953. Jeho kolegové z redakce vypadají jako jeho posádka ze stanice v lidské podobě. Benny se tvrdohlavě snaží prosadit svou vizi budoucnosti o černošském kapitánovi Hvězdné flotily velícím vesmírné stanici ve vzdálených končinách vesmíru.

Galerie
- Znovuzískáním stanice válka s Dominionem neskončila a Federace inkasuje další ztráty. Kapitán říká otci, který je na návštěvě, že už na to nemá sílu.
- Za dveřmi jeho kanceláře projde podivně známá postava a kapitán má i další halucinace. Doktor zjišťuje nebezpečnou synaptickou aktivitu jeho mozku.
- Sisko se náhle ocitl na newyorkské ulici začátkem 50. let 20. století.
- Zjišťuje, že je Benny Russell, spisovatel sci-fi povídek. Toto jsou jeho kolegové v redakci: editor Pabst a spisovatelé Rossoff a manželé Kay a Julius Eatonovi.
- Kreslíř Rittenhouse přinesl několik kreseb, které mají spisovatele inspirovat. Mezi nimi je i kresba vesmírné stanice nápadně připomínající Deep Space Nine.
- Ta kresba Bennyho inspirovala. Když jde z redakce domů, bezdůvodně, jen proto, že je černoch, ho napadnou policisté.
- Pouliční kazatel, který vypadá jako otec, zdůrazňuje, že musí vytrvat na cestě Proroků. Benny z toho není moudrý.
- Doma se ihned pouští do psaní. Velitelem vesmírné stanice je černý kapitán Sisko, který se trápí s Cardassiany a Klingony…
- Benny snídá v bistru, kde pracuje jeho dívka Cassie. Ta ho přemlouvá, aby nechal psaní a pomohl jí bistro koupit. Benny se ale cítí jako spisovatel a ví, že se mu povídka povedla.
- A má pravdu. Všichni v redakci fascinovaně čtou. Pabst ale rozhodne, že povídku neuveřejní proto, že by čtenáři nepřijali černého velitele stanice. Možná kdyby to byl sen…
- Benny a Cassie jdou večer oslavit úspěch. Připletou se k vraždě Jimmyho, Bennyho známého. Benny se na něj chce podívat a zmlátí ho oni dva policisté, kteří na něj mají spadeno.
- Až po týdnech v nemocnici se Benny vrací do redakce. Tam se dozví, že jeho povídka nakonec nevyjde. To je poslední kapka. Benny se nervově zhroutil.
- Do nemocnice ho veze sanitka, za jejímiž okénky ubíhají warp rychlostí hvězdy. Sisko na ošetřovně se náhle probral a jeho mozková aktivita je v pořádku.
- Kapitán přemýšlí, co to všechno znamenalo. Odraz v okně mu připomíná jeho druhou podobu, Bennyho Russella.
V kostce

Označení:

6x13, #137

Český název:

Tam za těmi hvězdami

Premiéra:

11. 2. 1998

Autor:

Zicree Marc Scott

Režie:

Brooks Avery

Hodnocení:

72 % (19 hlasů, Trekkies.cz)
Hrají:
- Avery Brooks (kpt. Benjamin Sisko)
- René Auberjonois (Odo)
- Michael Dorn (Worf)
- Terry Farrell (Jadzia Dax)
- Cirroc Lofton (Jake Sisko)
- Colm Meaney (Miles O'Brien)
- Armin Shimerman (Quark)
- Siddig El Fadil (dr. Julian Bashir)
- Nana Visitor (Kira Nerys)
Dále hrají:
- Brock Peters (Joseph Sisko / Kazatel)
- Marc Alaimo (Dukat / Ryan)
- Jeffrey Combs (Weyoun / Mulkahey)
- J. G. Hertzler (Martok / Roy)
- Penny Johnson (Kasidy Yatesová / Cassie)
- Aron Eisenberg (Nog / Prodavač)
- ad.
Reference

postavy

Asimov Isaac

Baldwin James

Bradbury Ray

Campbell Hugh

Cassie

DuBois W. E. B.

Dukat

Eaton Julius

Eatonová Kay

Hawkins Willie

Heinlein Robert A.

Hughes Langston

Hurstonová Zora Neale

Jacksonová

Jimmy

Kursky Darlene

Lancaster Burt

Macklin Albert

Mulkahey Kevin

Pabst Douglas

Rittenhouse Roy

Rossoff Herbert

Russell Benny

Ryan Burt

Stalin Josif Visaironovič

Stone (DS9)

Sturgeon Theodore

Swofford Quentin

Wells Herbert George

Wright Richard

restaurace, kavárny, bary, hotely apod.

Bistro paní Jacksonové Rendezvous

jídla, nápoje, koření a pochutiny

Donut Kysané zelí Steak s vejci White Rose Redi-Tea
Zajímavosti

Star Trek
- Jedna z věcí, které si Herbert Rossoff - Armin Shimmerman - dává do tašky, je i cena Hugo, kterou získal Rick Sternbach v kategorii "Best Professional Artist" v letech 1977 a 1978. Laskavě ji zapůjčil pro natáčení této epizody.
Vývoj postav
- Jediná epizoda, kde můžeme vidět hlavní klaďasy i zlé hochy bez masek nebo puntíků nebo uniforem.
Hostující herci
- Jeffrey Combs (Weyoun) hrál také Tirona v epizodě DS9 Meridian. V seriálu DS9 vytvořil ještě postavu ferengského likvidátora Brunta. Hrál také Penka v epizodě VOY Tsunkatse a nejnověji Andoriana Shrana v epizodách ENT The Andorian Incident a Shadows of P'Jem a také Ferenga Krema v epizodě ENT Acquisition. Hostoval např. v seriálech Hunter nebo Babylon 5.
- John Noah Hertzler (generál Martok) se v DS9 objevil už jako vulkanský kapitán USS. Saratoga. Kromě toho hrál také hirogenského lovce v epizodě VOY Tsunkatse. Pod jménem Garman Hertzler hrál také Laase v epizodě DS9 Chimera.
- Brock Peters, představitel Josepha Siska, ztvárnil také postavu admirála Cartwrighta ve filmu Star Trek VI: The Undiscovered Country.
- Penny Johnson (Kasidy Yatesová) hrála také Dobaru v epizodě TNG Homeward. Viděli jsme ji také jako sestru Evansovou v několika epizodách seriálu ER (Pohotovost).
Režiséři
- Avery Brooks, představitel kapitána Siska, pro DS9 režíroval celkem 10 epizod 2. až 7. sezóny.