lcars
logo

Epizody a filmy

Redemption, Part II

  • Základní informace

    Synopse

    Picard se vrací na klingonskou domovskou planetu, aby pomohl Gowronovi převzít trůn. Durasovy sestry mezitím vymýšlejí, jak se s pomocí Romulanů ujmout moci v Klingonském impériu. Worf odchází z Hvězdné Flotily, aby bojoval v klingonské občanské válce po boku svého bratra na straně Gowrona. Kapitán Picard se pokouší zablokovat invazi romulanských sil, které letí na pomoc Durasovým sestrám. Poprvé se setkává tváří v tvář se Selou, dcerou poručíka Tashi Yarové a romulanského generála (viz epizoda TNG Yesterday's Enterprise).

    Galerie

    Na Kurnovu loď útočí lodě Durasovy frakce a Kurn jen mimořádně smělým manévrem unikne. Zdá se, že frakci Durasů musí někdo podporovat.
    Na Kurnovu loď útočí lodě Durasovy frakce a Kurn jen mimořádně smělým manévrem unikne. Zdá se, že frakci Durasů musí někdo podporovat.
    Picard dospěl ke stejnému závěru. Žádá admirála Shanthiovou, aby Flotila zřídila blokádu na hranicích romulanského a klingonského prostoru. Má plán, jak obejít romulanské maskování.
    Picard dospěl ke stejnému závěru. Žádá admirála Shanthiovou, aby Flotila zřídila blokádu na hranicích romulanského a klingonského prostoru. Má plán, jak obejít romulanské maskování.
    Okamžitě je shromážděna flotila 23 federačních lodí. Dat dostává velení na USS Sutherland a má problémy s nadporučíkem Hobsonem.
    Okamžitě je shromážděna flotila 23 federačních lodí. Dat dostává velení na USS Sutherland a má problémy s nadporučíkem Hobsonem.
    Lodě flotily se propojily tachyonovými paprsky a vytvořily sí't, která ihned detekuje každou maskovanou loď.
    Lodě flotily se propojily tachyonovými paprsky a vytvořily sí't, která ihned detekuje každou maskovanou loď.
    Romulané past zjistili okamžitě. Enterprise kontaktuje romulanská komandérka Sela tvrdící, že je dcera Tashi, a požaduje, aby flotila opustila prostor.
    Romulané past zjistili okamžitě. Enterprise kontaktuje romulanská komandérka Sela tvrdící, že je dcera Tashi, a požaduje, aby flotila opustila prostor.
    Picard, který si samozřejmě nepamatuje události alternativní časové linie, Sele nevěří, ale Guinan, ač ani ona neví, co se přesně stalo, mu tvrdí, že on sám Tashu poslal do minulosti.
    Picard, který si samozřejmě nepamatuje události alternativní časové linie, Sele nevěří, ale Guinan, ač ani ona neví, co se přesně stalo, mu tvrdí, že on sám Tashu poslal do minulosti.
    Sela mu při osobní schůzce mimo jiné sdělí, jaký osud Tashu v minulosti potkal, a opakuje své ultimatum: federační lodě odplují, jinak bude válka s Romulany.
    Sela mu při osobní schůzce mimo jiné sdělí, jaký osud Tashu v minulosti potkal, a opakuje své ultimatum: federační lodě odplují, jinak bude válka s Romulany.
    Sestry Durasovy mezitím unesly Worfa a nabízejí mu, že pokud podpoří Torala, stane se spolu s nimi vládcem Říše. Worf odmítá a je uvězněn.
    Sestry Durasovy mezitím unesly Worfa a nabízejí mu, že pokud podpoří Torala, stane se spolu s nimi vládcem Říše. Worf odmítá a je uvězněn.
    Gowron podle plánu podnikl ofenzívu, aby Durasova frakce potřebovala přísun zbraní, a Picard nastražil jako past volné místo v síti. Sela však jeho úmysl prohlédla.
    Gowron podle plánu podnikl ofenzívu, aby Durasova frakce potřebovala přísun zbraní, a Picard nastražil jako past volné místo v síti. Sela však jeho úmysl prohlédla.
    Vyslala vysokoenergetický puls na osamocenou loď, Datův Sutherland, a vyřadila tak jeho emitory tachyonového pole.
    Vyslala vysokoenergetický puls na osamocenou loď, Datův Sutherland, a vyřadila tak jeho emitory tachyonového pole.
    Dat neuposlechl rozkazu stáhnout se, využil reziduálního tachyonového pole a objevil anomálie. Ostřelováním upravenými fotonovými torpédy Romulany objevil a ti celou akci vzdali.
    Dat neuposlechl rozkazu stáhnout se, využil reziduálního tachyonového pole a objevil anomálie. Ostřelováním upravenými fotonovými torpédy Romulany objevil a ti celou akci vzdali.
    Gowron zvítězil a dává Worfovi život Torala, kterého jeho tety opustily, aby se pomstil za příkoří, které mu Durasova rodina způsobila. Worf Torala ušetří a vrací se k Hvězdné flotile.
    Gowron zvítězil a dává Worfovi život Torala, kterého jeho tety opustily, aby se pomstil za příkoří, které mu Durasova rodina způsobila. Worf Torala ušetří a vrací se k Hvězdné flotile.
  • V kostce

    Hvězdné datum:

    45020.0


    Číselné označení:

    5x01, #101

    Český název:

    Usmíření, část II

    Premiéra:

    23. 09. 1991

    Autor:

    Moore Ronald D.

    Režie:

    Carson David

    Hodnocení (Trekkies.cz):

    4,4/5 (20 hlasů)


    Hrají: Dále hráli:
    • Robert O'Reilly (Gowron)
    • Tony Todd (Kurn)
    • Barbara March (Lursa)
    • Gwynyth Walsh (B'Etor)
    • J. D. Cullum (Toral)
    • Denise Crosby (Sela)
    • Whoopi Goldberg (Guinan)
    • Jordan Lund (Klug)
    • Stephen James Carver (kormidelník klingonské lodi)
    • ad.

  • Reference

  • Komentáře

    Star Trek

    • Další z epizod typu cliffhanger. Každou část tentokrát režíruje jiný režisér. Tento způsob ukončování sezóny se brzy stane pravidlem nejen pro Star Trek.
    • Scarface, přezdívka simulátorové postavy, kterou ztělesnil Robert O'Reily v epizodě Manhunt, je slavný film režiséra Briana De Palmy z roku 1983 s Al Pacinem a Michelle Pfeiffer.

    Vývoj postav

    • S Worfovým bratrem Kurnem jsme se setkali už v epizodě Sins of the Fathers. Kurn vystupuje také v několika epizodách DS9.
    • Kancléř Gowron se prvně objevil v epizodě Reunion. Důležitou roli sehraje také v DS9.
    • Sestry Durasovy se objeví ještě v epizodě Firstborn, v epizodě DS9 Past Prologue a ve filmu Star Trek: Generations, kde zahynou při výbuchu své klingonské lodi.

    Hostující herci

    • Robert O'Reilly (Gowron) si zahrál již postavu Scarface (Zjizvené tváře) v epizodě Manhunt. Mimo Star Trek jsme ho mohli vidět hostovat v seriálech Knight Rider nebo MacGyver nebo např. ve filmu Maska.
    • Tony Todd hrál vedle Kurna také dospělého Jakea Siska v budoucnosti v epizodě DS9 The Visitor a Hirogena Alfa v epizodě VOY Prey. Mohli jsme ho vidět také jako kpt. Andersona ve filmu Babylon 5: A Call to Arms nebo jako krále Gilgameše v seriálu Hercules.
    • Gwynyth Walsh (B'Etor) hrála také Nimiru v epizodě VOY Random Thoughts. Kromě toho jsme ji mohli vidět v hostujících rolích v seriálech Millennium, Alien Nation (Lebkouni) či MacGyver.
    • J. D. Culluma (Toral) jsme mohli jako hostujícího herce vidět v seriálech Superman, Sliders (Cesta do neznáma) nebo Ženatý se závazky.
    • Představitelka komandérky Sely Denise Crosby je vnučkou zpěváka Binga Crosbyho, jehož hit Bílé vánoce (White Christmas) je údajně nejprodávanější písní vůbec.
    • Stephen James Carver (kormidelník klingonské lodi Hegh'ta) hrál také Tayara v epizodě TNG Descent a Ibudana v epizodě DS9.A Man Alone.
    • Jordan Lund. klingonský důstojník Kluge, hrál také Wobana v epizodě DS9 The Storyteller.

    Režiséři

© 2000–2017 Webdesign: Samuel David Thorn, CZ Kontinuum Star Trek fan klub; Pozadí: Simply Pastel Night Sky by Ali Ries

Zavřít X