lcars
logo

Epizody a filmy

Awakening

  • Základní informace

    Synopse

    Kapitán Archer a T'Pol našli syrranity ve svatyni T'Karath. Je mezi nimi T'Pau i T'Polina matka T'Les. Archer má náhle zvláštní vidiny, v nichž hovoří se Surakem. Ukazuje se, že má v hlavě Surakovu katru, již mu Arev před svou smrtí předal. T'Pau se o přítomnosti Surakovy katry splynutím myslí přesvědčí a pokouší se přenést ji na sebe, Surak ji však odmrští.

    V'Las, nejvyšší představitel Vysokého velení, chce syrranity přes námitky dalších členů Velení vyhladit, aby nestáli v cestě jeho cílům. Přikáže Tripovi odletět, ten to však odmítne, dokud nenajde kapitána. Se Sovalovou pomocí se podaří dostat raketoplán nad planetu, hlídkové čluny ho však přinutí vrátit se. Na Enterprise pak zaútočí několik vulkanských lodí a donutí ji k ústupu. V tom okamžiku, už beze svědků, V'Las zahajuje bombardování svatyně ve Výhni, při němž je zabita T'Les. Archer, T'Pol a T'Pau našli Kir'Sharu, která má obsahovat originály Surakových spisů, a musí ji dopravit do Vysokého velení.

    Soval prozradil, že Vvysoké velení naplánovalo preventivní úder proti Andorianům pod záminkou, že Andoriani vyvíjejí ničivou zbraň podle xindských plánů. Enterprise se pod Tripovým velením vydává Andoriany varovat.

    Galerie

    Ambasador Soval se zodpovídá před Vysokým velením z nepřípustného jednání - splynutí myslí. Je s okamžitou platností odvolán z funkce. Vrací se na Enterprise.
    Ambasador Soval se zodpovídá před Vysokým velením z nepřípustného jednání - splynutí myslí. Je s okamžitou platností odvolán z funkce. Vrací se na Enterprise.
    Syrranité s kapitánem Archerem a T'Pol nejednají nejlaskavěji. Oba jsou uvězněni, dokud si T'Pau, po smrti Areva, vlastně Syrrana vůdkyně, neověří jejich informace.
    Syrranité s kapitánem Archerem a T'Pol nejednají nejlaskavěji. Oba jsou uvězněni, dokud si T'Pau, po smrti Areva, vlastně Syrrana vůdkyně, neověří jejich informace.
    Archer má náhle vidění mnohem silnější než halucinace. Hovoří se Surakem, což znamená, že je 1800 let v minulosti.
    Archer má náhle vidění mnohem silnější než halucinace. Hovoří se Surakem, což znamená, že je 1800 let v minulosti.
    Surakovýma očima vidí jaderný výbuch a Surak mu vysvětluje, že právě v tomto okamžiku, na pokraji sebezničení, jeho lid nalezl cestu logiky, která je v srdci každého Vulkance.
    Surakovýma očima vidí jaderný výbuch a Surak mu vysvětluje, že právě v tomto okamžiku, na pokraji sebezničení, jeho lid nalezl cestu logiky, která je v srdci každého Vulkance.
    T'Pau se přesvědčila, že Syrran opravdu Archerovi předal Surakovu katru, kterou nosil sedmnáct let,…
    T'Pau se přesvědčila, že Syrran opravdu Archerovi předal Surakovu katru, kterou nosil sedmnáct let,…
    …a rozhoduje se provést rituál, při němž ji chce vzít do sebe. Surak však odmítá. Ví, že moderní Vulkanci se bez pomoci zvenčí nedokážou vrátit na pravou cestu.
    …a rozhoduje se provést rituál, při němž ji chce vzít do sebe. Surak však odmítá. Ví, že moderní Vulkanci se bez pomoci zvenčí nedokážou vrátit na pravou cestu.
    Archerovi to vysvětlí při jeho další vidině a pak umírá na nemoc z ozáření.
    Archerovi to vysvětlí při jeho další vidině a pak umírá na nemoc z ozáření.
    V'Las ví, že se syrranité shromáždili ve svatyni T'Karath, a je rozhodnut je všechny zabít. Ne všichni ho však podporují. Ministr Kuvak je pro řešení bez krveprolití.
    V'Las ví, že se syrranité shromáždili ve svatyni T'Karath, a je rozhodnut je všechny zabít. Ne všichni ho však podporují. Ministr Kuvak je pro řešení bez krveprolití.
    Trip odmítá odletět bez kapitána a T'Pol. Soval poskytl kódy, které umožnily průlet nad planetu, na raketoplán však zaútočily vulkanské hlídkové čluny a přinutily ho k návratu.
    Trip odmítá odletět bez kapitána a T'Pol. Soval poskytl kódy, které umožnily průlet nad planetu, na raketoplán však zaútočily vulkanské hlídkové čluny a přinutily ho k návratu.
    V'Las si netroufá vybombardovat syrranity, dokud má v Enterprise svědka. Monitoruje komunikaci a pak na ni zaútočí a poškodí ji tak, že ji donutí k ústupu.
    V'Las si netroufá vybombardovat syrranity, dokud má v Enterprise svědka. Monitoruje komunikaci a pak na ni zaútočí a poškodí ji tak, že ji donutí k ústupu.
    Syrranité urychleně evakuují. V'Las ihned po odletu Enterprise dává rozkaz k bombardování. Kapitán, T'Pol a T'Pau zůstávají, protože Archer ví, kde je skrytá Kir'Shara.
    Syrranité urychleně evakuují. V'Las ihned po odletu Enterprise dává rozkaz k bombardování. Kapitán, T'Pol a T'Pau zůstávají, protože Archer ví, kde je skrytá Kir'Shara.
    Když se s Kir'Sharou vynoří z jeskyní, vidí totálně zničenou svatyni. Bombardování si přes evakuaci vyžádalo mnoho mrtvých a zraněných syrranitů.
    Když se s Kir'Sharou vynoří z jeskyní, vidí totálně zničenou svatyni. Bombardování si přes evakuaci vyžádalo mnoho mrtvých a zraněných syrranitů.
    T'Les se vrátila, protože měla strach o T'Pol, a byla při bombardování smrtelně zraněna. Umírá T'Pol v náručí.
    T'Les se vrátila, protože měla strach o T'Pol, a byla při bombardování smrtelně zraněna. Umírá T'Pol v náručí.
    Soval prozradil, proč se V'Las tak bojí syrranitů: Hodlá zaútočit na Andorii a tito vyznavači nenásilí by to zmařili. Trip se vydává maximálním warpem Andoriany varovat.
    Soval prozradil, proč se V'Las tak bojí syrranitů: Hodlá zaútočit na Andorii a tito vyznavači nenásilí by to zmařili. Trip se vydává maximálním warpem Andoriany varovat.
  • V kostce


    Číselné označení:

    4x08, #84

    Český název:

    Probuzení

    Premiéra:

    26. 11. 2004

    Autor:

    Bormanis Andre

    Režie:

    Dawson Roxann

    Hodnocení (Trekkies.cz):

    4,2/5 (13 hlasů)


    Hrají: Dále hráli:
    • Robert Foxworth (V'Las)
    • Gary Graham (Soval)
    • John Rubinstein (Kuvak)
    • Bruce Gray (Surak)
    • Kara Zediker (T'Pau)
    • Joanna Cassidy (T'Les)
    • ad.

  • Reference

    postavy:

    Kuvak, Surak, T'Klaas, T'Les, T'Pau

  • Komentáře

    Star Trek

    • Vulkanci byli za Surakova života, ve 4. století pozemského letopočtu, na pokraji nukleárního sebezničení.
    • Polykrystalické schránky, v nichž se uchovávají katry zemřelých Vulkanců, se nazývají katrové archy. Soubor katrových arch byl nalezen v podzemí kláštera P'Jem. Vulkanským vědcům z doby před zvratem v roce 2154 se nepodařilo existenci kater prokázat a katry byly do tohoto roku oficiálně považovány za mýtus.

    Hostující herci

    • Gary Graham (vulkanský ambasador Soval) hrál již Tanise v epizodě VOY Cold Fire. Viděli jsme ho v hostujících rolích v mnoha seriálech (například Remington Steele, Hunter, JAG, Crusade, Sedm dní) a zejména jako detektiva Matthewa Sikese v seriálu Lebkouni (Alien Nation).
    • Roberta Foxwortha (administrátor V'Las) známe jako admirála Leytona z několika epizod seriálu Star Trek: Deep Space Nine. Hostoval mimo jiné také v seriálech Babylon 5 nebo Stargate SG-1).
    • Joanna Cassidy (T'Les) hrála a hostovala v mnoha filmech a televizních seriálech. Za všechny připomeňme alespoň roli Zhory v kultovním Blade Runneru Ridleyho Scotta.
    • Johna Rubinsteina (ministr Kuvak) jsme už ve Star Treku viděli jako Johna Evansvillea v epizodě VOY The 37's a jako mazaritského kapitána v epizodě ENT Fallen Hero. Hostoval také v řadě seriálů, které jsme mohli vidět v naší televizi, například v Jake a Tlusťoch, To je vražda, napsala, Matlock či Pohotovost. Je také hudebním skladatelem, který psal hudbu k více než dvaceti televizním seriálům, z nichž jsme shodou okolností v naší televizi žádný neviděli.
    • Bruce Gray (Surak) hrál ve Star Treku už admirála Chekoteho v epizodách TNG Gambit a DS9 The Circle. Mohli jsme ho vidět v řadě filmů z poslední doby (například Moje tlustá řecká svatba, S.W.A.T., Kostka 2, Peacemaker nebo Hvězdná pěchota), stejně jako v hostujících rolích v mnoha seriálech.

    Režiséři

    • Roxann Dawson, představitelka B'Elanny Torres, je po Robertu Duncanu McNeillovi, Robertu Picardovi a Timu Russovi čtvrtým hercem VOY, který se pokusil o režii. V seriálu VOY režírovala dvě epizody: Riddles a druhou část dvojepizody Workforce. Jako režisérka se podílela na seriálech Charmed nebo Any Day Now a stává se pravidelnou režisérkou seriálu Enterprise.

© 2000–2017 Webdesign: Samuel David Thorn, CZ Kontinuum Star Trek fan klub; Pozadí: Simply Pastel Night Sky by Ali Ries

Zavřít X