lcars
logo

Epizody a filmy

It's Only a Paper Moon

  • Základní informace

    Synopse

    Nog se vrátil na stanici, a ačkoliv má dokonale fungující biosyntetickou nohu (viz epizoda DS9 The Siege of AR-588), není schopen vyrovnat se se svým zraněním fyzicky – bezdůvodně kulhá a chodí o holi – ani emocionálně. Rozhoduje se, že si vezme zdravotní dovolenou, kterou chce strávit v simulátorovém programu Vica Fontaina. Ezri Daxová Vica informuje o situaci a prosí ho o pomoc při Nogově terapii. První večer za Nogem zajde Jake s přítelkyní, ale pohádají se, Nog ho napadne a Vic ho dá vyhodit z podniku. Nog se mu potom omluví, ujme se zpěvákových spletitých finančních záležitostí a začne plánovat rozšíření Vicova podniku – stavbu nového kasina. Zabere se do své činnosti tak, že zapomene kulhat a přestane používat hůl. Ezri, která Nogovy pokroky diskrétně sleduje, Vicovi sdělí, že je čas, aby se Nog vrátil do reálného světa, a Vic mu řekne, aby odešel. Když Nog odmítne, vypne Vic bez okolků program. Nog se pokouší program restartovat, ale bez úspěchu, protože program teď kontroluje Vic, jak Noga informuje O'Brien. Vic se potom objeví a přesvědčí Noga, že nemůže žít v simulátoru, že je čas vrátit se do života. Nog potom Vica navštíví, aby mu poděkoval, a sdělí mu novinku, že Quark souhlasil s tím, že nechá jeho program běžet nonstop, čímž Vicovi dá "skutečný" život.

    Galerie

    Nog se po dvou měsících vrací domů s biosyntetickou nohou. Kulhá, chodí o holi, i když by nemusel, a je v hluboké depresi.
    Nog se po dvou měsících vrací domů s biosyntetickou nohou. Kulhá, chodí o holi, i když by nemusel, a je v hluboké depresi.
    Zajde do Vicova klubu, aby si poslechl svou oblíbenou píseň, a z okamžitého popudu si s ním domluví, že u něj bude žít. Nogovu okolí se to řešení vůbec nelíbí,…
    Zajde do Vicova klubu, aby si poslechl svou oblíbenou píseň, a z okamžitého popudu si s ním domluví, že u něj bude žít. Nogovu okolí se to řešení vůbec nelíbí,…
    …protože to všichni považují za útěk před realitou. Vic ale přesvědčil Ezri, že Nog měl v posledních měsících reality víc, než může unést, a že potřebuje čas.
    …protože to všichni považují za útěk před realitou. Vic ale přesvědčil Ezri, že Nog měl v posledních měsících reality víc, než může unést, a že potřebuje čas.
    Nog odmítá vše ze světa mimo simulátor. Když za ním přijde Jake se svou přítelkyní Keshou, skončí jejich návštěva velmi brzy hádkou a rvačkou.
    Nog odmítá vše ze světa mimo simulátor. Když za ním přijde Jake se svou přítelkyní Keshou, skončí jejich návštěva velmi brzy hádkou a rvačkou.
    Vic nebyl zvyklý, aby jeho program běžel bez přestávky. Musel se teď začít zabývat také jinými věcmi než zpíváním a klubem, například účetnictvím. Nog se nabídl, že to za něj dá do pořádku.
    Vic nebyl zvyklý, aby jeho program běžel bez přestávky. Musel se teď začít zabývat také jinými věcmi než zpíváním a klubem, například účetnictvím. Nog se nabídl, že to za něj dá do pořádku.
    Zjistil, že Vicova finanční situace je skvělá, a tak oba začínají projektovat nové kasino.
    Zjistil, že Vicova finanční situace je skvělá, a tak oba začínají projektovat nové kasino.
    Oba žijí životem, který doposud neznali. Zejména proto je Vic přístupný prosbě Ezri, aby Noga vyhodil. Uvědomil si, jak je život úžasný.
    Oba žijí životem, který doposud neznali. Zejména proto je Vic přístupný prosbě Ezri, aby Noga vyhodil. Uvědomil si, jak je život úžasný.
    Nog ale odmítl opustit simulátor, a tak Vic prostě vypne sebe a celý program.
    Nog ale odmítl opustit simulátor, a tak Vic prostě vypne sebe a celý program.
    Nog se zoufale snaží zase ho zprovoznit, O'Brien ho ale informuje, že Vic dostal jistá privilegia. Když nechce být zapnutý, nic nezmůžou. Nog se tedy vrací k rodině.
    Nog se zoufale snaží zase ho zprovoznit, O'Brien ho ale informuje, že Vic dostal jistá privilegia. Když nechce být zapnutý, nic nezmůžou. Nog se tedy vrací k rodině.
    Dlouhá doba s Vicem nastartovala Nogovo uzdravení. S vděčností potom přišel Vicovi sdělit, že na jeho přímluvu smí Vicův program běžet nepřetržitě, aby Vic mohl "žít".
    Dlouhá doba s Vicem nastartovala Nogovo uzdravení. S vděčností potom přišel Vicovi sdělit, že na jeho přímluvu smí Vicův program běžet nepřetržitě, aby Vic mohl "žít".
  • V kostce


    Číselné označení:

    7x10, #160

    Český název:

    Je to jen papírový měsíc

    Premiéra:

    30. 12. 1998

    Autor:

    Mack David & Ordover John D.

    Režie:

    Williams Anson

    Hodnocení (Trekkies.cz):

    3,8/5 (12 hlasů)


    Hrají: Dále hráli:
    • Aron Eisenberg (Nog)
    • Max Grodenchik (Rom)
    • Chase Masterson (Leeta)
    • James Darren (Fontaine)
    • ad.

  • Reference

  • Komentáře

    Star Trek

    • Název epizody je převzat z titulu písně, kterou zpíval ve 40. letech minulého století Frank Sinatra.

    Hostující herci

    • James Darren, představitel Vica Fontaina, byl v mládí juniorským členem Rat Packu, což byla v 60. letech skupina lidí, kteří vládli zábavě v Las Vegas (Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr.…). V 60. letech byl také úspěšným zpěvákem. Byl dobrým přítelem Franka Sinatry a jeho syn je manželem Sinatrovy dcery Nancy (připomeňme si její hit z 60. let These Boots Are Made for Walkin‘). Známe ho také jako Tonyho Marlina ze seriálu Melrose Place.

    Režiséři

    • Anson Williams režíroval jednotlivé epizody pro DS9 a VOY (DemonReal Life). Podílel se zejména na seriálech Seaquest (Strážce moře), Sabrina, mladá čarodějnice, Herkules nebo Síť.

© 2000–2017 Webdesign: Samuel David Thorn, CZ Kontinuum Star Trek fan klub; Pozadí: Simply Pastel Night Sky by Ali Ries

Zavřít X